混一疆理歴代国都之図（こんいつきょうりれきだいこくとのず）と呼ばれる地図がある．「混一」は統一と同じ意味（混然一体の混），「疆」は国境あるいは国土を意味する．すなわちこの地図は，「歴史上の各国首都を一覧にした図」である． オリジナルは「大元…

「伽藍とバザール」として広く知られているエリック・レイモンドのエッセイ “Cathedral and Bazaar” だが(初出は1997年)， 日本語訳で Cathedral に「伽藍」という訳語をあてたのには，いささか違和感を覚える．正確には「大聖堂」とすべきではなかったろう…